Pressage de DVD en Digifile

Demande d'autorisation de reproduction de votre DVD auprès de la SDRM

Vous désirez reproduire un DVD concernant : 

- Un film, documentaire, reportage ou programme télévisuel.
- Un DVD de concert ou spectacle filmé, captation de sketches et de one man shows, émissions de télévision ou séries télévisées à caractère humoristique.
- Un DVD associé à des magazines vendus en réseau "kiosques" et maisons de la presse, et/ou à des produits ou services.

Vous devrez obligatoirement effectuer une demande de reproduction auprès de la SDRM.

Petit rappel :
- Pour reproduire une œuvre, il est nécessaire d'obtenir l'accord préalable de ses auteurs.
- Les œuvres que vous exploitez sont la création d'auteurs et de compositeurs dont le travail est protégé par la loi.
- Cette autorisation est délivrée par la SDRM pour les répertoires de la Sacem, de la SACD et de la Scam.
- Les droits à payer seront répartis entre les créateurs et les éditeurs.
- Le montant versé rémunère leur travail.
- Leur paiement vous permet d'exploiter ces œuvres dans le respect des droits des auteurs.
- Dans le cas où les auteurs ne sont pas enregistrés auprès de la SACEM, il n'y aura pas de droit à verser auprès de la SDRM.
- Voir plus de renseignement sur la reproduction et redevance SDRM

Concrètement comment faire ?
Dès validation et paiement de votre commande, vous recevrez par e-mail les instructions nécessaires à l'établissement de votre demande d'autorisation de reproduction de votre DVD. Toutes les étapes pour effectuer votre déclaration seront très clairement précisées. Un lien vous permettra de télécharger le formulaire qui sera pré-rempli.

Pour réaliser votre déclaration, nous vous communiquerons :
- Votre numéro de référence de fabrication de votre disque DVD.
- Le numéro du code barre (EAN 13) de fabrication de votre disque DVD (qui sera également utile pour pouvoir mettre votre DVD en vente en magasin ou sur des plateformes de vente en ligne)

Les mentions recommandées par la SDRM:

Vous devez vous assurer que soient indiqués, sur le support de votre album (sur la pochette, jaquette, etc...)
- Les titres des œuvres,
- Le nom des auteurs et compositeurs.
- Éventuellement, le nom des adaptateurs, arrangeurs et éditeurs.

Sur le disque doit figurer obligatoirement:
- Le logo de la SDRM (dans le cas où les œuvres enregistrées sont inscrites aux répertoires gérés par cette dernière)
- Le logo DVD Vidéo.
- La référence que nous vous avons attribuée pour la fabrication de votre disque.
- La mention de copyright suivi du nom du fabricant: « L'œuvre fixée sur ce support est exclusivement réservée à l'usage privé dans le cadre du cercle familial. Toute autre utilisation (reproduction, prêt, échange, diffusion en public, télédiffusion, en partie ou en totalité, exportation, sans autorisation) est strictement interdite, sous peine de poursuite judiciaire - Fabriqué par DVR FRANCE ».

Pour info : Les logos et mentions sont intégrés dans nos gabarits de mise en page graphique, ils vous seront envoyés après validation de votre commande.

Contact : Sacem / Sdrm
Département des Droits Phonographiques et Numériques (DDPN)
225, avenue Charles de Gaulle
92528 Neuilly-sur-Seine Cedex

Pour le pressage de DVD vous avez deux options pour nous fournir votre Pré-Master

Option A : pré-master gravé sur un support DVD physique : (à envoyer à l'adresse postale indiquée ci-dessous)

- Pour un film de moins de 4,7 Go : envoyez-nous un DVD 4,7 Go simple couche
- Pour un film de moins de 9 Go : envoyez-nous un DVD 9 Go double couche
- Pour un film en version PAl/NTSC : envoyez-nous 2 DVD de 4,7 Go simple couche, nous réaliserons le pressage sur un DVD 10 Go double face de lecture (un coté PAL et l'autre coté NTSC).

Cette option est payante : des frais de 80.00 € TTC vous seront facturés pour le traitement et vérification de la conformité de votre pré-master DVD. Vous pouvez par avance commander cette option en cliquant ici.

Option B : sur support dématérialisé : (sur notre serveur de données, par wetransfert ou autre serveur de votre choix)

- Une image disque au format .nrg avec si possible clé MD5 de contrôle.
- Une image ISO avec si possible clé MD5 de contrôle.
- Un pré-master au format DDP

Cette option est payante : des frais de 60.00 € TTC  vous seront facturés pour le traitement et vérification de la conformité de votre pré-master DVD au format image DDP, ISO ou .nrg. Vous pouvez par avance commander cette option en cliquant ici

Recommandations importantes

- Ne pas fournir de master gravé sur support DVD RW (DVD ré-inscriptible), ou DVD Gold (avec surface dorée ou noir), ils seront incompatibles pour le pressage.
- Nous ne faisons aucune manipulation sur votre DVD pré-master.
- Les disques pressés seront à l’identique de votre pré-master.
- Nous ne réalisons pas de visionnage de votre film, avant de nous confier votre pré-master, nous vous invitons à bien vérifier son contenu (contrôle de lecture sur les différentes plateformes, contrôle anti-virus pour les DVD-rom, etc...).

Test du DVD
Un test pressing "DVD test" peut être réalisé à votre demande avant pressage définitif de votre commande. Nous pressons un ou deux exemplaires que nous vous expédions par courrier. Ce test est facturé 250.00 € HT.


Voir les formats de Master DVD à nous fournir pour le pressage et la duplication de disques. 

ADRESSE D'EXPÉDITION : nous faire parvenir par courrier votre DVD Pré-Master (+ une copie pré-master) à l'adresse suivante :

VOCATION RECORDS FRANCE
100 rue de keriegu
29490 GUIPAVAS

IMPORTANT 
Indiquer sur votre master le numéro de votre commande ( COM.... )
ou votre numéro de référence que nous vous aurons attribué : ( VOC.... )

Informations pour la mise en page de vos visuels :

Après avoir choisi votre produit et effectué le paiement de votre commande, vous allez recevoir par e-mail un lien de téléchargement des gabarits pour la mise en page de vos visuels.

Information PAO

Vos fichiers graphiques devront être :

- Conforme à notre charte graphique et nos gabarits (les documents sont envoyés à la validation de votre commande)
- Ne pas faire apparaitre les filets techniques sur votre fichier final (éventuellement sur un fichier annexe en basse définition)
- Au format PDF haute résolution 300 DPI (PDF/X-1a ou PDF/X-3 - Coated Fogra 39 - norme ISO 15930-3 2002)
- En mode CMJN, ou en niveau de gris ou en bitmap (pas de RVB pour l'impression)
- La somme des couleurs CMJN de limite de couverture d'encre totale doit être inférieur à 300%
- Le corps du texte ne doit pas être inférieur à 5 points et les textes en réserve ne doivent pas être inférieurs au corps 7 points.
- Les fonds perdus, devront être obligatoirement de 3 mm tout autour de vos visuels après la zone de coupe.
- Les transparences devront être aplaties, elles peuvent provoquer des problèmes d'interprétation au niveau du RIP ( caractères illisibles, apparitions de traits ou filets, etc...)
- Sans Surimpression, tous les éléments en blanc doivent être mis en défonce et non en surimpression.
- L'imposition des pages du livret pourra être non imposée ordre croissant page par page, ou imposée suivant le modèle fourni dans notre charte graphique.
- Code barre, il doit être en mode vectoriel noir à 100%, prévoir une zone rectangulaire de 1.5 cm x 3 cm (notre service PAO pourra le mettre en place au moment du Ripage des fichiers graphiques)  
- Le profil colorimétrique à utiliser est " Coated Fogra39 " - (Joboption et profil FOGRA39 sont disponibles sur demande)
- Les tons directs pour l’impression en sérigraphie sur CD devront être issus du nuancier Pantone Solid Coated
- Aplat noir : Pour obtenir un noir uniforme choisir des taux d'encrage équivalent à  C=60% M=60% J=60% N=100%
- Voir toutes informations complémentaires sur notre site technique www.vocation-records.com

Nous acceptons les fichiers :
- Au format Photoshop (avec calques) pour vérification et conversion en PDF haute définition dans le profil de couleur Fogra 39
- Au format TIF, EPS, Jpeg

Pour info : les fichiers Illustrator (.ai) et Indesign (.ind) ne sont pas acceptés (les convertir en mode PDF avant de nous les transmettre)

Impression sur disque : voir les particularités pour l'impression offset ou sérigraphie sur CD ou DVD

Mentions obligatoires à apposer:

- Sur le disque : Les logos SACEM/SDRM et mentions légales obligatoires de copyright et la mention " Fabriqué par DVR FRANCE "
- Au dos de votre packaging (boitiers jewel box, pochette, Digipack, Digifile, Digisleeves, etc...) la mention " Fabriqué par DVR FRANCE " taille minimum de 6 (police Arial). Dans le cas ou elle n'est pas mentionnée, comme indiqué dans nos conditions de vente, notre service PAO l'ajoutera automatiquement sur le fichier graphique.

Option code barre : Pour chaque commande un code barre de fabrication vous est attribué pour votre album : (très utile pour la vente en magasin ou sur les plateformes en ligne). Notre service PAO pourra le placer sur votre fichier graphique à l'emplacement que vous aurez défini. Pour cela prévoir une zone de 1,5 cm x 3,0 cm (rectangle blanc) sur votre fichier graphique (au dos du packaging).

Envoi des fichiers graphiques sur notre serveur FTP :

Les codes d'accès de notre serveur FTP sont envoyés lors de votre commande.
Dans le cas où vous ne les avez pas reçus, il suffit de nous les demander en précisant votre numéro de commande => demande d'accès au serveur ftp

BAT: Après réception et vérification de vos fichiers graphiques, un bon à tirer (BAT) en pdf basse résolution vous sera expédié sous 24/48 heures par email pour validation avant impression finale. Les couleurs des BAT peuvent être légèrement différentes de votre fichier original, cela est dû à la compression des fichiers. Nous utilisons bien entendu vos fichiers natifs haute résolution pour l'impression en imprimerie. Les BAT numériques ne remplacent en aucun cas une épreuve colorimétrique appelé "iris de contrôle".

Iris de contrôle: Pour un contrôle optimal sur le rendu des couleurs de vos fichiers avant impression, nous pouvons vous expédier par courrier un iris de contrôle. Cette épreuve couleur permet de simuler le résultat final de l'impression. Il remplace les Cromalins ou Matchprint. Après réception de l'iris, vous devrez le valider en le signant avec la mention " bon pour impression " et nous le retourner par courrier.

Informations importantes :

Sans iris de contrôle, aucune réclamation sur l'impression des couleurs de vos fichiers ne pourra être prise en compte par notre société. Je désire commander un iris de contrôle pour vérifier les couleurs avant impression.

Comme indiqué dans nos conditions de vente que vous validez en passant commande, nous attirons votre attention sur le fait que toute correction ou modification de votre part sur un fichier graphique après édition et envoi par mail des BAT entraînera un coût de 26.00 euro TTC par traitement de fichier. Cela nous obligerait à re-ripper le fichier natif, et à éditer un nouveau BAT.

Façonnage de produits cartonnés : pour les Digipack, Digifile, Digisleeve, une tolérance de 1.5 mm seront requises pour le pliage et le collage du carton. Les couleurs d'impressions des tranches intérieures (en option) faites sur une surface de carton non couché, peuvent être légèrement différentes par rapport aux couleurs du verso sur carton couché. Pour les petites quantités, le processus de fabrication ne nous permet pas un ajustement aussi précis que pour les grandes productions.

Depuis plus de 20 ans nous sommes engagés dans une démarche environnementale en appliquant la Directive REACH

Cette directive est basée sur le principe qui incombe aux fabricants, importateurs et utilisateurs en aval, de veiller à fabriquer, mettre sur le marché ou utiliser des substances qui n'ont pas d'effets nocifs pour la santé humaine ou l'environnement. 
Ses dispositions reposent sur le principe de précaution.

Tous nos imprimés standards : 
- Pochettes cartonnées (V° blanc) , livret et jaquette sont imprimés sur papier issu de forêts bien gérées
- Pochettes cartonnées (V° gris) sont imprimées sur du papier recyclable

Reconnue par l’ensemble des acteurs des Industries Graphiques, la marque Imprim’Vert® c’est :
- Une volonté commune de réduire les impacts environnementaux liés aux activités de l’imprimerie.
- Un réseau national, fort de nombreux référents, accompagnant les imprimeurs dans leur démarche environnementale.
- Un engagement de résultat garanti par un cahier des charges national unique et par un règlement d’usage de la marque. 

Votre studio de mastering vous a remis un Pré-Master pour le pressage ou la duplication de vos disques

Ce pré-master (appelé plus communément Master) est soit sur support CD au format Red-Book (recommandations par Philips&Sony), soit ce sont des fichiers au format .wave/.aiff ou au format DDPI (Disque Description Protocol Image) .

Après avoir effectué et validé votre commande sur notre site, voici les 3 options pour nous faire parvenir votre pré-master ou fichiers audio pour la duplication ou pressage des disques :

Option 1 - si vous disposez d'un CD audio physique - (non conseillé, mais possible)

Il faudra nous l'expédier par courrier sur support CD au format Red book (+ si possible une copie master).
L'adresse d'expédition de votre CD Master et les recommandations sont indiquées en bas de page. Il n'y a aucun surcoût pour le traitement à partir de CD physique audio Master, par contre, nous déclinons toutes responsabilités en cas de problèmes après le pressage des disques, nous ne conseillons pas l'utilisation de la gravure des données audio sur CD physique pour les raisons expliquées ci-dessous :

Information sur la gravure de votre pré-master
Il faut savoir que, lorsque vous effectuez la gravure d'un pré-master sur CD, vous utilisez un procédé mécanique, des erreurs "data" seront induites sur le contenu audio de votre disque, ayant pour conséquence une dégradation sonore à l'écoute après le pressage. Des clics audio pourront être audibles sur les CD pressés (c'est rare mais possible en fonction de l'état de votre CD gravé).
De plus, des risques de détérioration du CD master gravé surviennent régulièrement lors de manipulations du support (micro-rayures, traces de doigts, fissures lors de l'expédition etc...). Les micro-rayures peuvent être interprétées comme de fausses données audio (bit informatique 1 ou 0 ) lors de la réalisation du Glassmaster. Pour ces raisons, nous vous conseillons, l'envoi de fichiers au format DDP ou fichiers audio .wave/.aiff sur notre serveur de données, (voir nos options payantes 2 et 3 ci-dessous) ceci évite tout risque de dégradation sonore due à la gravure sur un support CD physique.

Si vous réalisez vous-même la gravure de votre CD Master, voici quelques conseils pratiques 

Nous n'acceptons pas de fichiers image disque ISO - NRG - BIN/CUE/CDT - DMG, qui nous obligerai le ripage des données pour la création d'un DDP.

Option 2 - si vous disposez de fichiers audio au format .wave ou .aiff

Cette solution est excellente, nous réaliserons un Master DDP (image disque) au format Redbook pour l'élaboration du Glass Master à partir de vos fichiers audio masterisés. Pour cela, nous mettons les titres dans l'ordre, le temps de pause entre les titres, le nom des titres, de l'auteur/compositeur, de l'interprète principe, des codes PQ, codes ISRC (si vous en disposez) et code UPC/EAN du disque. Ces informations devront être renseignées dans la tracklist disponible sur notre serveur en ligne.

ATTENTION : pour cette option, des frais de traitement de 60.00 euros TTC vous seront facturés, pour effectuer votre commande cliquez ici

Puis nous faire parvenir via notre serveur de données les éléments suivants :

- Les fichiers audio Masterisés (ils devront être obligatoirement en .wave ou .aiff à 44.1 Khz - 16 bits)
- Vérifier qu'il n'y a pas de blanc à la fin des titres pour qu'il ne s'ajoute pas au temps de pause entre chaque chanson
- L'ensemble ne devra pas dépasser 76 minutes sur le disque
- La tracklist de votre album devra être renseignée directement sur notre serveur avant le dépôt de vos fichiers audio.

Option 3 - si vous disposez d'un Pré-Master au format DDP

La meilleur solution pour l'élaboration du Glass Master vous pouvez nous faire parvenir votre image disque :
- soit déposé sur notre serveur de données  (les codes d'accès vous ont été transmis par email lors de votre commande). Après le transfert vous recevrez un email de confirmation de réception.
- soit déposé sur un serveur gratuit comme "wetransfer" (l'adresse du destinataire devra être : hello@vocation-records.com)
- soit gravé sur CD, DVD, ou clé USB et envoyé par courrier (adresse en bas de page)

ATTENTION : pour cette option, des frais de traitement de 30.00 euros TTC vous seront facturés, pour effectuer votre commande cliquez ici

ADRESSE : pour l'envoi par courrier de votre CD pré-master au format Red Book (+ si possible une copie) :

DVR FRANCE
100 rue de Keriegu
29490 GUIPAVAS

IMPORTANT 
Indiquez sur votre master le numéro de votre commande ( COM.... ), ou votre numéro de référence que nous vous aurons attribué : ( VOC.... )

Voir les formats de Master CD ou DVD à nous fournir pour le pressage et la duplication de disque.
Voir les différentes étapes pour la réalisation du Glassmastering